Too Many Escaping Backslashes? Avoid Them!

Last updated on October 1, 2016

Backslash escaping is common in programming. Sometimes we may let a file go through a few filters or template engines, such as markdown, quik, etc. and things become even worse if we are writing the template files from a string which requires backslash escaping for any literal backslashes appearing in the string. On Windows, things are more horrible than on Unices (You know why, right? Hint: path separator). Then, if you need a “real” backslash in the final output, you may end up with four or eight or sixteen backslashes in the original file. This is horrible. To avoid this situation, I wrote a short preprocessing script in Python to double or quadruple or octuple or zzzuple your backslashes.

# Often when your file needs to go through a few filters, the number of
# backslashes needed for escaping is just horrible! This small script just
# solves the problem. Works well on Python 2.6 and later as well as Python 3.

# This file is under public domain.

# Copyright (C) 2013 Hong Xu <>

from __future__ import print_function

import sys

def escape(content, times, escapechar='\\'):
    Escape the @escapechar for @times times. The content is either a string or an iterative of strings.

    es = escapechar
    for i in range(times):
        es = es + es

    if type(content) is str:
        return content.replace(escapechar, es)
        ret = []
        for c in content:
            ret.append(c.replace(escapechar, es))
        return ret

if __name__ == '__main__':
    if len(sys.argv) < 2:
        print("Error: How many times will you escape?", file=sys.stderr)

    times = int(sys.argv[1])

    if len(sys.argv) >= 3:
        escapechar = sys.argv[2]
        escapechar = '\\'

    content = sys.stdin.readlines()

    content = escape(content, times, escapechar)

    for line in content:

This file is also available on Github Gist.

I named it “”, which means to pull back backslashes. This script is pretty simple—whenever the script encountered a backslash (or other escaping character you specify), it copies the number of the backslashes to 2^N, where N is the times of escaping you will do. To use this script, simply copy it somewhere, then run:

python /path/to/ [number of times to escape] [optional escaping character] output.ext

For example, I have a markdown file, but I need it to go through quik first then markdown. In this way, one single literal backslash would need four backslashes in the original file. So:

python /path/to/ 2

Then you can use the output file as the input of the template engines and filters.

This file can also used as in a Python script. See the escape function in the source file above. You’ll find it pretty easy to understand.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *